Thema: Beinamen für meine Wellis

N´Abend,

Heute beim verkleinern von Bildern und hören der Musik von Marquess bin ich darufgekommen, wie es wäre, wenn meine Wellis Beinamen auf Joguslawisch hätten. Hab dann schnell meinen Vater gefragt, was der davon halten würde ( er kommt aus Joguslawien) und er meinte, es wäre möglich. Ich habe dann ein bisschen überlegt und kam zu folgendem Ergebnis:

Jacob- der Ruhige
Joy-die Zicke (notfalls auch Ziege)
Ares- der ,,Wundervogel" (oder so ähnlich)
Loona- die Hübsche

Bis ich die Namen hätte, dauert es noch bis morgen. Was haltet ihr von der Idee ?

Klingt nach einer witzigen Idee! Die arme Zicke

Ich bin gespannt auf die Namen. Ich kann kein Wort jugoslawisch... kann mir daher unter der Sprache wenig vorstellen. Eher romanisch, wie französich oder italienisch, oder klingt das eher wie russisch (was ich auch gern könnte )? oder ganz anders? O.O naja, morgen weiß ich mehr

Anzeige

Ich kann Dir dieses Produkt für Deine Wellis empfehlen:

Hallo Blueberry,
Joguslawisch hört sich gesungen so an:
[youtube]JMcr2SCpac8[/url]

Und gesprochen so:
[youtube]7-TGSLWM-EM&NR=1[/url]

Ich selbst kann nur ein paar Wörter sagen, nicht schreiben. Ich versuchs aber mal so zu schreiben, wie man spricht:

Katze : Matschka
Haus: Kutscha
Rosa Borstentier: Swinja
Ja: Da

Bin auch schon gespannt, was da für unverständliches rauskommt

hm ja klingt wie russisch oder polnisch für mich... Da heißt doch auch auf Russisch ja, oder? tja ich bin da leider gar nicht bewandert...

ich hab mal im Urlaub russisches Fernsehen geguckt, und dachte erst "was redet der??" Ich Hab's für französisch gehalten, es klang nämlich da tatsächlich so ähnlich, hab mich nur gewundert, dass ich keine Silbe verstanden hab und dann hab ich das Logo der russischen Flagge entdeckt

Zitat von Blueberry

hm ja klingt wie russisch oder polnisch für mich... Da heißt doch auch auf Russisch ja, oder? tja ich bin da leider gar nicht bewandert...

Da (hihi) hab ich keine Ahnung...

Also meine haben solche Beinamen schon

Sir Gray Casanova (er flirtet mit jeder und jedem!)
Corviel Grünhose (sein Bauch ist grün abwärts oben ist er knutschgelb)
Prinzessin Finn auf der Erbse (Klein aber wehe jemand setzt sich auf ihre Schaukel!)
Noelani Wolkenhimmel ( sie ist ein hellblaues Spangleweibchen, himmelblau deswegen )
Angel Dramaqueen (weil sie um alles ein Drama macht, Schaukel, Fressplatz etc.)
Luciel, die Zickige ( no comment )

Das sind die Beinamen, die wir unseren gegeben haben. Die Namen selbst (Gray, Corviel, Finn, Noelani, Angel und Luciel) haben alle ihre eigene Bedeutung.

Teil uns dann mit wie es dann genau heisst würde mich interessieren

Hallo,
Ich hab mir überlegt, statt Joguslavische Frazösische Beinamen zu nehmen, beim Joguslavischen gibts zu viele abostrophe und die kann man nichtmal alle auf der Tastatur schreiben. Jetzt hab ich das Problem, dass ich nur 1 Jahr Franz. in der Schule hatte und dann gewechselt bin (Hauswirtschaft). Gibt es vllt. jemand der mir

der Ruhige
die Zicke
der ,,Wundervogel" (oder ähnliches) und
die Hübsche

übersetzen kann? Wär super

Zitat von --Geierlein--

der Ruhige
die Zicke
der ,,Wundervogel" (oder ähnliches) und
die Hübsche

der Ruhige = le calme/tranquille (es gibt noch 5 andere adjektive dafür )
die Zicke = la chipie ( ähm ja o_O das sagt das Wörterbuch! )
der Wundervogel= le oiseau miracle/merveille (auch zwei adjektive dazu)
die Hübsche= la jolie

Ich hoffe ich konnte etwas helfen ich hab alles zur Sicherheit noch im Wörterbuch nachgeschlagen

Liebe Grüsse:

Celian

Hallo Celian,

Vielen, vielen Dank, dass du mir geholfen hast (kannste jedesmal machen, wenn ich nen neuzugang habe )

der ruhige hab ich auch im Wörterbuch nachgeschlagen, aber war mir nicht sicher, weils da eben noch zig weitere adjektive für gibt.

http://meine-geier.de.tl/Ares.htm
http://meine-geier.de.tl/Jacob.htm
http://meine-geier.de.tl/Joy.htm
http://meine-geier.de.tl/Loona.htm

nochmals vielen Dank, ne

Also das kommt darauf an,

ruhig in sinn von still sein, nicht viel reden, würde ich calme (calm) enpfehlen. Ruhig im Sinne von sich nicht viel bewegen tranquille (trongil).

l' oiseau merveilleux (loiso merveiiö) (wunderbarer Vogel, wortwörtlich übersetzt)

la belle (bell) (die schöne), la Jolie (scholi) (die hübsche) oder la beauté (la bote) (die Schönheit)

la chipie (la schipi)

liebe Grüsse
Claudia

Meine haben auch Spitznamen bekommen.

Dem blauen Suny sage ich oft Schlumpf, die Sakura nenne ich öfters Söckli= kleine Socke, und der Yuki Mogelpackung, da ich einen weissen wollte, und sie wegen EGG2 immer gelber wird.

Schön das ich helfen konnte
Solche Beinahmen sind echt toll!
Vor allem wenn sie dann auch passen, zum Verhalten des Vogels oder dem Aussehen

Fast, le oiseau musst du noch in l'oiseau umändern, sonst bricht man sich die Zunge

hübsche Geier hast du da! Hihi, wo kommt den der Smile her?

Nun ja, anhand der Beschreibung würde ich schon sagen, dass die Namen passen,

mais ils sont très beaux, tes oiseau.

Bonne soirée encore, mes salutations

Zitat von Sakura

mais ils sont très beaux, tes oiseau.

Bonne soirée encore, mes salutations

Was soll das heißen? so gut bin ich auch wieder nicht . Ich konnte jetzt nur mais ils = aber die ( männl.) übersetzen

mais ils sont très beaux, tes oiseaus. = Aber sie sind sehr schön, deine Vögel.

Bonne soirée encore, mes salutations = Einen schönen Abend noch, meine herzlichsten Grüße (frei übersetzt)

Klingen hübsch, die Beinamen! Ein s muss noch dran an die Vögelchen, damit es Mehrzahl wird

De rien, ma chère

Gern geschehen!

@ Sakura: Bonne soirée encore, mes salutations, toi aussi ( richtig ?)

Oui, c'est just. Seulement mes salutations à toi aussi

Ich habe Mal in Lausanne gewohnt, ich liebe französisch. Da es nicht meine Muttersprache ist, habe ich viel wieder vergessen was das schreiben anbelangt, vor allem wenn es um die Grammatik geht. Sprechen ist halt wesentlich einfacher.

Liebe Grüsse
Claudia