Hallo Laura,
im Einzelfall kann es passieren, dass Hennen dort Eier ablegen möchten, aber dann würden sie es auch in einen Napf o.ä. tun. Du musst auf das Verhalten der Henne etwas achten, wenn sie viel in dunklere Ecken sind und viel suchen und dann noch eine braune Wachshaut haben, sind sie brutig, dann würde ich die Nussschalen vorübergehend rausnehmen.
Im Normalfall aber sind nur geschlossene Kokosnüsse bzw. mit kleiner Öffnung potenzielle Bruthöhlen. Aber jeder Welli ist halt anders.